1 00:01:35,990 --> 00:01:41,270 [Pursuit of Jade] 2 00:01:41,380 --> 00:01:43,950 [Επεισόδιο 6] 3 00:01:44,020 --> 00:01:47,259 [Λωρίδα Xigu] 4 00:01:57,590 --> 00:01:59,229 Ζενγκ! Ζενγκ! 5 00:01:59,530 --> 00:02:01,020 Η αδερφή μου θα σφάξει ένα γουρούνι. 6 00:02:01,020 --> 00:02:02,460 Ελάτε να παρακολουθήσετε. 7 00:02:02,870 --> 00:02:03,810 Να χασάπη ένα γουρούνι; 8 00:02:09,630 --> 00:02:12,220 Μην κουνηθείς. Θα το φτιάξω γρήγορα. 9 00:02:12,380 --> 00:02:13,950 Ήσουν καλό γουρούνι σε αυτή τη ζωή. 10 00:02:13,950 --> 00:02:15,750 Γίνε καλός άνθρωπος στην επόμενη ζωή! 11 00:02:16,750 --> 00:02:18,990 Νιώθω σαν να το έχω ακούσει κάπου. 12 00:02:20,010 --> 00:02:21,829 Η αδερφή μου είναι καταπληκτική, έτσι δεν είναι; 13 00:02:31,750 --> 00:02:32,400 Γιαν Ζενγκ, 14 00:02:32,960 --> 00:02:34,560 πάρτε τον Changning μέσα. 15 00:02:34,630 --> 00:02:35,890 Μην την αφήσεις να το δει αυτό. 16 00:02:36,140 --> 00:02:38,140 Ή θα έχει εφιάλτες απόψε. 17 00:02:38,840 --> 00:02:39,400 Καλά. 18 00:02:40,360 --> 00:02:41,120 Πάμε. 19 00:03:02,400 --> 00:03:03,260 Μην κοιτάς. 20 00:03:08,360 --> 00:03:09,560 Μη φοβάσαι. 21 00:03:11,680 --> 00:03:13,120 Δεν φοβάμαι να σφάξω γουρούνια. 22 00:03:13,120 --> 00:03:15,280 Εννοούσα μη φοβάσαι την αδερφή μου. 23 00:03:40,240 --> 00:03:41,240 Χρειάζεστε ένα χέρι; 24 00:03:47,020 --> 00:03:49,950 Σε τρόμαξα μόλις τώρα; 25 00:03:52,150 --> 00:03:54,200 Αν τρόμαξες ή αηδίασες, 26 00:03:54,400 --> 00:03:55,290 απλά πες το. 27 00:03:55,360 --> 00:03:56,280 Το έχω συνηθίσει. 28 00:04:00,030 --> 00:04:01,300 Δεν φοβήθηκα. 29 00:04:03,220 --> 00:04:04,620 Τότε αηδίασες. 30 00:04:11,420 --> 00:04:13,040 Δεν σε πείραξε ο τραυματισμός μου. 31 00:04:13,750 --> 00:04:15,810 Γιατί να με πειράζει που είσαι ικανός; 32 00:04:30,300 --> 00:04:31,960 Σταμάτα να ψάχνεις. Πηγαίνετε πίσω μέσα. 33 00:04:35,760 --> 00:04:37,340 Πρέπει να πας και εσύ μέσα και να ξεκουραστείς. 34 00:04:37,340 --> 00:04:38,159 Σταματήστε να προσθέτετε ξύλο. 35 00:04:38,159 --> 00:04:40,600 Όταν ζεματίζετε τις τρίχες του χοίρου, μυρίζει απαίσια. 36 00:04:40,600 --> 00:04:41,920 Αυτό δεν είναι τίποτα. 37 00:04:41,920 --> 00:04:43,720 Έχω μυρίσει χειρότερα πράγματα. 38 00:04:43,990 --> 00:04:45,190 Σαν σώματα που καίγονται. 39 00:04:48,000 --> 00:04:48,800 Δικαίωμα. 40 00:04:49,430 --> 00:04:50,830 Ήσουν ένοπλη συνοδός. 41 00:04:51,510 --> 00:04:53,240 Πρέπει να έχετε δει νεκρούς. 42 00:05:32,909 --> 00:05:34,070 Αυτό το χοιρινό - 43 00:05:34,159 --> 00:05:36,020 θες να σου το κρεμάσω; 44 00:05:36,510 --> 00:05:37,740 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 45 00:05:38,830 --> 00:05:39,870 Αυτό το χοιρινό 46 00:05:40,120 --> 00:05:41,180 πρέπει να αλατιστεί. 47 00:05:41,870 --> 00:05:42,560 Τοιουτοτροπώς. 48 00:05:42,580 --> 00:05:44,850 Απλώστε ομοιόμορφα το αλάτι πάνω στο κρέας, 49 00:05:45,000 --> 00:05:47,260 αφήστε το να θεραπευτεί για λίγες μέρες, μετά κλείστε το. 50 00:05:54,480 --> 00:05:55,140 Άσε με να το κάνω. 51 00:05:56,070 --> 00:05:56,870 Θα σε βοηθήσω. 52 00:06:13,370 --> 00:06:15,870 Ο πατέρας και η μητέρα μου χρησιμοποιείται για την παρασκευή αλλαντικών όπως αυτό. 53 00:06:15,870 --> 00:06:17,200 Βοηθούσαν ο ένας τον άλλον. 54 00:06:17,540 --> 00:06:18,680 Τότε τι έκανες; 55 00:06:19,940 --> 00:06:22,540 Ο Changning και εγώ θα έκανε πρόβλημα στο πλάι. 56 00:06:31,720 --> 00:06:34,350 Αυτό το κομμάτι χοιρινού είναι λίγο πολύ μεγάλο. 57 00:06:34,510 --> 00:06:36,510 Πρέπει να κάνω μερικές περικοπές για να μουλιάσει η γεύση. 58 00:06:36,510 --> 00:06:37,920 Πέρασέ μου το μαχαίρι. 59 00:07:04,600 --> 00:07:05,160 Αυτό. 60 00:07:07,950 --> 00:07:08,920 Αυτό το μαχαίρι... 61 00:07:09,560 --> 00:07:10,820 από πού προήλθε; 62 00:07:11,510 --> 00:07:13,170 Ο πατέρας μου έβαλε κάποιον να τα καταφέρει. 63 00:07:13,760 --> 00:07:16,490 Ξέρετε από τι είναι φτιαγμένο αυτό το μαχαίρι; 64 00:07:17,040 --> 00:07:18,040 Σιδερένιο, προφανώς. 65 00:07:18,870 --> 00:07:20,530 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; Ασήμι; 66 00:07:21,330 --> 00:07:22,530 Αλλά ο πατέρας είπε αυτό 67 00:07:23,430 --> 00:07:25,820 αυτά τα δύο μαχαίρια είναι τα οικογενειακά μας κειμήλια. 68 00:07:25,820 --> 00:07:27,680 Στήριξαν όλη μας την οικογένεια. 69 00:07:32,050 --> 00:07:33,909 Ο πατέρας σου πρέπει να ήταν αρκετά επιδέξιος στις πολεμικές τέχνες. 70 00:07:33,909 --> 00:07:35,240 Πού το έμαθε αυτό; 71 00:07:35,430 --> 00:07:37,750 Ταξίδεψε πολύ όταν ήταν νέος. 72 00:07:37,750 --> 00:07:40,070 Ίσως συνάντησε κάποιον απομονωμένο δάσκαλο. 73 00:08:18,360 --> 00:08:19,090 Κέρδισες. 74 00:08:20,540 --> 00:08:22,220 Θείο, κέρδισα! 75 00:08:29,760 --> 00:08:31,270 Κέρδισες ένα μικρό πλεονέκτημα. 76 00:08:31,270 --> 00:08:33,419 Αξίζει να ενθουσιαστείς τόσο; 77 00:08:33,840 --> 00:08:35,409 Στρατηγός He 78 00:08:35,429 --> 00:08:36,740 απλά σε πείραζε. 79 00:08:45,230 --> 00:08:45,780 Αυτό το... 80 00:08:48,840 --> 00:08:50,630 Αυτό το αλάτι είναι πολύ ακριβό. 81 00:08:51,510 --> 00:08:53,630 Γιατί να είμαστε τσιγκούνηδες με λίγο αλάτι; 82 00:08:55,150 --> 00:08:57,950 Δεν διοικείς το σπίτι, οπότε δεν ξέρεις το κόστος. 83 00:09:02,790 --> 00:09:05,080 Changyu, είναι έτοιμη η ουρά του χοίρου; 84 00:09:07,160 --> 00:09:09,610 Μόλις το έβαλα στην κατσαρόλα. Χρειάζεται λίγο. 85 00:09:09,750 --> 00:09:10,360 Ματιά. 86 00:09:12,980 --> 00:09:14,240 Είναι νωρίς ακόμα, 87 00:09:14,390 --> 00:09:16,120 και το λαχταράς ήδη; 88 00:09:16,270 --> 00:09:17,200 Μικρός λαίμαργος. 89 00:09:17,840 --> 00:09:19,030 Δεν είμαι λίγο λαίμαργος. 90 00:09:19,030 --> 00:09:20,300 Ναι, είσαι. 91 00:09:24,240 --> 00:09:24,970 Το πιάσαμε! 92 00:09:48,720 --> 00:09:49,780 Τι κάνεις; 93 00:09:50,490 --> 00:09:52,870 Έχω δει αυτό το gyrfalcon κοντά στο χώρο μας αρκετές φορές. 94 00:09:52,870 --> 00:09:53,950 Έστησα λοιπόν παγίδα. 95 00:09:54,120 --> 00:09:56,180 Δεν περίμενα να το πιάσω πραγματικά. 96 00:09:59,090 --> 00:10:01,020 θηριάκι, τόλμησες να με δαγκώσεις! 97 00:10:01,560 --> 00:10:03,550 Θα σε πάω αύριο στην αγορά 98 00:10:03,550 --> 00:10:04,840 και σε πουλάνε για δέκα τάελ ασήμι. 99 00:10:04,840 --> 00:10:05,910 Στην αγορά, 100 00:10:06,190 --> 00:10:08,320 λίγοι άνθρωποι αγοράζουν ζωντανά ζώα όπως αυτό. 101 00:10:08,670 --> 00:10:09,960 Οι απλές οικογένειες δεν μπορούν να τους δαμάσουν. 102 00:10:09,960 --> 00:10:11,910 Αυτά τα πράγματα είναι από τη φύση τους άγρια 103 00:10:12,080 --> 00:10:13,410 και πληγώνουν εύκολα τους ανθρώπους. 104 00:10:13,720 --> 00:10:15,120 Είναι κρίμα. 105 00:10:15,440 --> 00:10:16,750 Το φτερό του είναι επίσης πληγωμένο. 106 00:10:18,050 --> 00:10:19,050 Τι θα λέγατε... 107 00:10:19,320 --> 00:10:20,560 απλά το σκοτώνουμε 108 00:10:20,600 --> 00:10:22,060 και να φτιάξω λίγη σούπα με αυτό; 109 00:10:22,080 --> 00:10:23,480 Αλλαγή, γυρίστε. 110 00:10:23,730 --> 00:10:24,620 Όχι! 111 00:10:28,270 --> 00:10:29,270 Εγώ κάποτε... 112 00:10:30,000 --> 00:10:31,930 έφαγε αυτού του είδους το κρέας γυρφάλκων. 113 00:10:32,080 --> 00:10:34,390 Ήταν σκληρό και ξινό. Μη φαγώσιμος. 114 00:10:36,040 --> 00:10:38,210 Μην ανησυχείς. Θα το μαγειρέψω. 115 00:10:38,260 --> 00:10:40,700 Η άλμη μας μπορούσε να φτιάξει ένα ξύλο καλή γεύση. 116 00:10:40,700 --> 00:10:41,470 Όχι. 117 00:10:46,510 --> 00:10:49,550 Στην πραγματικότητα, Ξέρω λίγα για την εξημερότητα των πουλιών. 118 00:10:49,790 --> 00:10:51,120 Μπορώ να προσπαθήσω να το τιθασεύσω. 119 00:10:51,590 --> 00:10:54,310 Ένα εξημερωμένο γυρφάλκον μπορεί να πουλήσει για πάνω από 100 taels. 120 00:10:56,380 --> 00:10:57,660 Πάνω από 100 taels; 121 00:11:01,370 --> 00:11:02,930 Αυτό αξίζει πάρα πολύ. 122 00:11:03,480 --> 00:11:04,750 Changning, πάρε ένα κοτέτσι. 123 00:11:04,750 --> 00:11:05,510 Καλά. 124 00:11:06,910 --> 00:11:08,770 Τότε θα σε κρατήσω σπίτι για τώρα, 125 00:11:08,950 --> 00:11:10,210 Εκατό Ταελ. 126 00:11:18,550 --> 00:11:19,510 Χαζό πράγμα. 127 00:11:37,750 --> 00:11:38,810 Τι κάνεις; 128 00:11:40,840 --> 00:11:42,240 Δένω την πληγή του. 129 00:11:43,080 --> 00:11:44,750 Γιατί το χρησιμοποιείτε αυτό; 130 00:11:47,530 --> 00:11:49,780 Τι είναι λάθος με τη χρήση αυτού του υφάσματος; 131 00:11:50,600 --> 00:11:52,460 Αυτή είναι η κορδέλα για τα μαλλιά που σου έδωσα. 132 00:11:56,890 --> 00:11:58,950 Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένα κομμάτι ύφασμα. 133 00:12:08,270 --> 00:12:10,520 Πατέρα, μητέρα, η χρονιά τελειώνει. 134 00:12:11,670 --> 00:12:13,210 Αυτό είναι το γουρούνι της Πρωτοχρονιάς. 135 00:12:13,240 --> 00:12:14,450 Πάρτε μια γεύση. 136 00:12:18,760 --> 00:12:21,220 Σήμερα είναι και 3η μέρα από τότε που παντρεύτηκα. 137 00:12:22,080 --> 00:12:23,240 Ο άντρας μου... 138 00:12:23,550 --> 00:12:26,320 Δεν ξέρει ότι το αλάτι πρέπει να χρησιμοποιείται με φειδώ. 139 00:12:26,320 --> 00:12:28,120 Αλλά με βοήθησε να φτιάξω αλλαντικά. 140 00:12:28,830 --> 00:12:30,830 Και θα έκανε ένα βήμα μπροστά για να με προστατεύσει. 141 00:12:34,150 --> 00:12:35,870 Αν τα πνεύματά σας παρακολουθούν, 142 00:12:36,840 --> 00:12:39,730 παρακαλώ ευλογήστε τον με γρήγορη ανάρρωση, 143 00:12:39,870 --> 00:12:41,000 και μια ειρηνική ζωή. 144 00:12:46,660 --> 00:12:47,780 Όσο για το Song Yan- 145 00:12:53,370 --> 00:12:54,610 εκείνο το κάθαρμα- 146 00:12:55,440 --> 00:12:57,040 φροντίστε να αποτύχει στις εξετάσεις. 147 00:13:04,870 --> 00:13:09,020 [Memorial Tablet of Meng Lihua] [Memorial Tablet of Fan Erniu] 148 00:13:09,100 --> 00:13:13,020 [Τσάι] [Κρεοπωλείο Fan's] 149 00:13:13,120 --> 00:13:16,510 [Κρεοπωλείο Guo Jiu's] [Νουντλς σούπας] 150 00:13:19,660 --> 00:13:24,630 [Κρεοπωλείο] 151 00:13:24,950 --> 00:13:25,940 [Κρεοπωλείο Fan's] 152 00:13:38,790 --> 00:13:42,070 [Κρεοπωλείο Fan's] 153 00:13:42,600 --> 00:13:45,450 Ποιος μου έσπασε τα πράγματά μου; 154 00:13:45,210 --> 00:13:51,150 [Κρεοπωλείο Fan's] 155 00:13:45,870 --> 00:13:48,360 Βγες και αντιμετώπισέ με αν έχεις τα κότσια! 156 00:13:48,860 --> 00:13:51,230 Το να κρύβεσαι σε κάνει κάθαρμα! 157 00:13:53,480 --> 00:13:54,910 Τι με κοιτάς; 158 00:13:54,910 --> 00:13:56,640 Δεν το έκανα. 159 00:13:57,080 --> 00:13:58,390 Αυτό λέγεται... 160 00:13:58,480 --> 00:14:01,400 κάρμα. 161 00:14:04,000 --> 00:14:05,240 Ω, όχι, Changyu. 162 00:14:05,380 --> 00:14:07,810 Το μαγαζί σας ήταν κλειστό για σχεδόν 2 μήνες. 163 00:14:08,000 --> 00:14:09,720 Ξέχασες να πληρώσει τα χρήματα προστασίας; 164 00:14:09,660 --> 00:14:14,110 [Κρεοπωλείο Fan's] 165 00:14:10,480 --> 00:14:12,140 Τι είναι τα χρήματα προστασίας; 166 00:14:14,270 --> 00:14:17,370 [Κρεοπωλείο Guo Jiu's] 167 00:14:25,510 --> 00:14:27,440 Τολμάτε να συνεχίσετε να τρέχετε αυτό το κατάστημα; 168 00:14:27,870 --> 00:14:29,390 Δεν φοβάσαι τον θάνατο; 169 00:14:29,390 --> 00:14:31,790 Θα ήθελα να δω ποιος σε αυτόν τον δρόμο 170 00:14:32,130 --> 00:14:33,900 δεν τολμά να πληρώσει. 171 00:14:35,400 --> 00:14:36,400 είσαι εσύ. 172 00:14:37,520 --> 00:14:38,600 Γυρίστε. 173 00:14:38,840 --> 00:14:40,480 Σου μιλάω! 174 00:14:46,600 --> 00:14:47,180 κα... 175 00:14:47,360 --> 00:14:48,570 Κυρία Φαν. 176 00:14:53,790 --> 00:14:56,540 Αυτό το κρεοπωλείο είναι δικό σου; 177 00:14:56,840 --> 00:14:57,480 Δεν είναι κακό. 178 00:14:58,760 --> 00:14:59,890 Πόσο θέλεις; 179 00:15:00,000 --> 00:15:02,390 Παρεξήγηση. Όλα είναι μια παρεξήγηση. 180 00:15:02,390 --> 00:15:04,360 Πώς θα μπορούσαμε να σας ζητήσουμε χρήματα προστασίας; 181 00:15:04,360 --> 00:15:04,870 Γεια σου. 182 00:15:12,080 --> 00:15:12,750 Κατάλαβα. 183 00:15:12,750 --> 00:15:14,090 Ερχομαι. Βιαστείτε και φτιάξτε το. 184 00:15:14,090 --> 00:15:16,070 [Κρέας] 185 00:15:14,320 --> 00:15:15,540 Διορθώστε το. Διορθώστε το. 186 00:15:19,120 --> 00:15:21,920 Απλώς κάνουμε μια δουλειά για την οποία πληρωθήκαμε. 187 00:15:22,550 --> 00:15:23,720 Παρακαλώ μην πειράζετε. 188 00:15:23,720 --> 00:15:24,600 Ποιος σε πλήρωσε; 189 00:15:27,920 --> 00:15:28,960 Φτιάχνουμε τη σόμπα σας. 190 00:15:28,960 --> 00:15:30,200 Μη ρωτάτε λοιπόν. 191 00:15:31,080 --> 00:15:32,290 Αν και είμαστε χούλιγκαν, 192 00:15:32,290 --> 00:15:34,820 ξέρουμε τον κανόνα για το να μην προδώσεις πελάτη. 193 00:15:36,070 --> 00:15:37,180 Πολύ πιστός. 194 00:15:43,310 --> 00:15:45,440 Ο ιδιοκτήτης του Wang's Braised Meat Shop. 195 00:15:45,630 --> 00:15:46,390 του Γουάνγκ; 196 00:15:48,400 --> 00:15:50,060 Δεν τους έχω κακία. 197 00:15:50,120 --> 00:15:50,790 ορκίζομαι. 198 00:15:53,870 --> 00:15:56,000 Είστε... κύριε Τζιν, σωστά; 199 00:15:56,000 --> 00:15:56,840 Είμαι ο Jin Yuanbao. 200 00:15:56,840 --> 00:15:59,100 Μπορείτε να με καλέσετε Yuanbao ή Bao από εδώ και πέρα. 201 00:15:59,190 --> 00:16:01,860 [Κρέας] 202 00:15:59,440 --> 00:16:00,080 Μην καθαρίζετε μόνο εδώ. 203 00:16:00,080 --> 00:16:02,210 Ερχομαι. Καθαρίστε και μέσα. Κάνε γρήγορα. 204 00:16:03,380 --> 00:16:05,560 Mandi, Mancang, Manwu. 205 00:16:06,390 --> 00:16:07,910 Μπορείς να τους διοικήσεις όπως θέλεις. 206 00:16:07,910 --> 00:16:09,080 Είναι όλοι επώνυμοι Άνδρας; 207 00:16:09,080 --> 00:16:09,960 Τους ονόμασα. 208 00:16:10,000 --> 00:16:11,120 Το όνομά μου είναι Jin Yuanbao, που σημαίνει χρήματα, σωστά; 209 00:16:11,120 --> 00:16:13,320 Όλα τα ονόματά τους λοιπόν σημαίνουν «γεμάτα λεφτά». 210 00:16:13,360 --> 00:16:14,150 Διορθώστε το γρήγορα! 211 00:16:14,370 --> 00:16:15,900 Πρέπει να ανοίξω για δουλειά. 212 00:16:16,110 --> 00:16:17,170 Ανοιχτό για επιχειρήσεις; 213 00:16:17,280 --> 00:16:18,240 Ανοιχτό για επιχειρήσεις; 214 00:16:18,240 --> 00:16:19,270 -Εσείς! Έλα εδώ! -Έλα εδώ! 215 00:16:18,760 --> 00:16:20,650 [Κρεοπωλείο Fan's] 216 00:16:19,320 --> 00:16:20,120 -Αγοράστε κρέας! -Έλα εδώ! 217 00:16:20,120 --> 00:16:20,840 Εσείς! 218 00:16:21,750 --> 00:16:24,040 [Κρεοπωλείο Fan's] 219 00:16:22,340 --> 00:16:24,320 -Μιλάω σε εσάς τους δύο! -Έλα εδώ. 220 00:16:24,320 --> 00:16:25,380 Τι κάνεις; 221 00:16:25,480 --> 00:16:27,010 Αναγκάζετε τους ανθρώπους να αγοράζουν κρέας; 222 00:16:29,790 --> 00:16:31,020 Αγορά... Αγορά... 223 00:16:31,320 --> 00:16:32,320 Αγοράστε λίγο χοιρινό! 224 00:16:31,850 --> 00:16:34,820 [Κρεοπωλείο Fan's] 225 00:16:32,320 --> 00:16:32,960 Μην... 226 00:16:34,000 --> 00:16:34,890 Θα θέλατε να αγοράσετε μερικά; 227 00:16:34,890 --> 00:16:36,430 [Κρεοπωλείο Fan's] 228 00:16:35,200 --> 00:16:36,460 Αγοράστε κρέας. Πάω. Πήγαινε να το αγοράσεις. 229 00:16:36,510 --> 00:16:37,480 Ερχομαι. Ερχομαι. 230 00:16:36,580 --> 00:16:40,180 [Κρεοπωλείο Fan's] 231 00:16:37,510 --> 00:16:38,550 -Έλα. -Αγοράστε λίγο κρέας. 232 00:16:38,550 --> 00:16:39,150 Ερχομαι. 233 00:16:40,310 --> 00:16:42,520 [Κρεοπωλείο Fan's] 234 00:16:43,390 --> 00:16:45,320 Λίγο λιγότερο από τρία taels. 235 00:17:03,480 --> 00:17:04,440 Αυτό το κρέας είναι τέλειο για ζυμαρικά. 236 00:17:04,440 --> 00:17:06,300 Επιστρέψτε την επόμενη φορά αν σας αρέσει. 237 00:17:08,790 --> 00:17:09,750 Το είδες αυτό; 238 00:17:10,510 --> 00:17:11,750 Αυτή η γυναίκα... 239 00:17:12,310 --> 00:17:14,069 μπορεί να κάνει ξόρκια. 240 00:17:14,640 --> 00:17:15,880 Ζηλεύεις 241 00:17:15,880 --> 00:17:17,069 ή απλά ζηλιάρης; 242 00:17:17,069 --> 00:17:18,329 Έχεις τόσο κοφτερή γλώσσα. 243 00:17:18,329 --> 00:17:19,810 Προσοχή στο κάρμα. 244 00:17:19,500 --> 00:17:22,560 [Κρεοπωλείο Guo Jiu's] 245 00:17:20,069 --> 00:17:21,270 Δεν κλέβω ούτε κλέβω. 246 00:17:21,270 --> 00:17:22,750 Γιατί να με βρει το κάρμα; 247 00:17:23,069 --> 00:17:24,680 Πρόσεχε τον άνθρωπό σου. 248 00:17:24,680 --> 00:17:26,790 Τότε καλύτερα προσέχετε τη σόμπα σας. 249 00:17:26,790 --> 00:17:28,240 Ή μπορεί να σπάσει. 250 00:17:32,880 --> 00:17:33,440 Καλά. 251 00:17:33,830 --> 00:17:35,070 Ελάτε ξανά την επόμενη φορά. 252 00:17:35,710 --> 00:17:37,430 Χοιρινό! 253 00:17:38,850 --> 00:17:40,720 Χοιρινό! 254 00:17:42,830 --> 00:17:44,160 Μικρό βλάκας! 255 00:17:44,730 --> 00:17:46,520 Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου! 256 00:17:46,880 --> 00:17:47,440 Γιαγιά! 257 00:17:47,440 --> 00:17:48,240 Γιαγιά, γιαγιά, γιαγιά. 258 00:17:48,240 --> 00:17:49,000 Περίμενε, γιατί είσαι εδώ; 259 00:17:49,000 --> 00:17:49,720 -Θα σε σκοτώσω! -Γιαγιά! Γιαγιά! 260 00:17:49,720 --> 00:17:50,920 Γιατί με χτυπάς; 261 00:17:50,920 --> 00:17:51,510 Εσύ... 262 00:17:52,070 --> 00:17:53,750 Πάλι μαζεύεις χρήματα προστασίας! 263 00:17:53,750 --> 00:17:55,590 Γιατί δεν μπορείς να αλλάξεις; 264 00:17:55,640 --> 00:17:56,590 Δεν μαζεύω χρήματα προστασίας! 265 00:17:56,590 --> 00:17:58,200 Ρωτήστε τους αν δεν με πιστεύετε! 266 00:17:58,200 --> 00:17:59,550 Τι είναι αυτό στο χέρι σου; 267 00:17:59,550 --> 00:18:00,960 Δεν είναι λεφτά; 268 00:18:01,750 --> 00:18:03,110 Έλα, εγώ... Αυτά είναι λεφτά. 269 00:18:03,110 --> 00:18:04,840 Αλλά δεν είναι χρήματα προστασίας. 270 00:18:07,350 --> 00:18:09,590 Οι οπαδοί μόλις έχασαν τους γονείς τους. 271 00:18:10,000 --> 00:18:12,330 Έχουν μείνει μόνο δύο φτωχά ορφανά κορίτσια. 272 00:18:12,350 --> 00:18:14,640 Μην κάνεις τόσο σκληρό πράγμα. 273 00:18:15,030 --> 00:18:15,560 Μην... 274 00:18:16,030 --> 00:18:17,360 Μην κάνεις τέτοια... 275 00:18:17,400 --> 00:18:18,720 - σκληρό πράγμα! -Γιαγιά σταμάτα να με χτυπάς! 276 00:18:18,720 --> 00:18:20,450 Ξέρεις καν την κατάσταση; 277 00:18:20,790 --> 00:18:22,960 Σταμάτα να με χτυπάς, γιαγιά! 278 00:18:23,070 --> 00:18:23,830 Γιαγιά Τζιν. 279 00:18:24,720 --> 00:18:26,720 Πραγματικά δεν το έκανε πάρε τα χρήματα προστασίας από μένα. 280 00:18:26,720 --> 00:18:28,160 Με βοηθούν να πουλήσω χοιρινό. 281 00:18:28,160 --> 00:18:29,560 Αυτή είναι μια τίμια ζωή. 282 00:18:36,040 --> 00:18:37,000 Πώληση χοιρινού κρέατος; 283 00:18:40,480 --> 00:18:41,400 Πραγματικά; 284 00:18:42,480 --> 00:18:43,260 Πραγματικά. 285 00:18:44,110 --> 00:18:45,570 Σάρωσαν και αυτόν τον όροφο. 286 00:18:45,570 --> 00:18:46,370 Αυτό είναι σωστό. 287 00:18:46,590 --> 00:18:47,850 Και η σόμπα έξω - 288 00:18:48,020 --> 00:18:49,540 βοήθησαν επίσης να το διορθώσουν. 289 00:18:52,000 --> 00:18:53,530 Το είδαν όλοι, σωστά; 290 00:18:54,920 --> 00:18:56,300 Μάλλον ναι. 291 00:19:03,730 --> 00:19:04,930 Ο εγγονός μου... 292 00:19:05,160 --> 00:19:06,110 έχει μεγαλώσει. 293 00:19:08,000 --> 00:19:11,150 Ο εγγονός μου ήταν καλό παιδί. 294 00:19:13,920 --> 00:19:17,100 Δούλεψε σκληρά και τίμια από εδώ και πέρα. 295 00:19:17,350 --> 00:19:19,640 Μην αναστέλλετε τις δουλειές της κυρίας Φαν. 296 00:19:19,720 --> 00:19:21,550 Γιαγιά, πήγαινε σπίτι. 297 00:19:21,550 --> 00:19:23,200 Αναστέλλετε την επιχείρησή μας τώρα, εντάξει; 298 00:19:23,200 --> 00:19:24,880 -Εντάξει, εντάξει. -Γρήγορα και φύγε. 299 00:19:24,880 --> 00:19:25,510 Καλώς. 300 00:19:26,550 --> 00:19:27,110 εγω... 301 00:19:31,160 --> 00:19:32,740 Κοιτάξτε σας. 302 00:19:33,030 --> 00:19:34,200 Δούλεψε σκληρά. 303 00:19:41,960 --> 00:19:43,990 Ο εγγονός μου μεγάλωσε. 304 00:19:44,680 --> 00:19:47,240 Δεν θα κάνει πια άσχημα πράγματα. 305 00:19:55,240 --> 00:19:56,300 Εντάξει, εντάξει. 306 00:20:00,350 --> 00:20:01,960 Η γιαγιά μου, ειλικρινά. 307 00:20:02,000 --> 00:20:02,830 Δηλαδή, κοίτα πόσο χρονών είμαι. 308 00:20:02,830 --> 00:20:04,560 Ακόμα με αντιμετωπίζει σαν μωρό. 309 00:20:04,590 --> 00:20:07,920 Αν βγει η λέξη, πώς να κάνω επιβιώσει στους δρόμους; 310 00:20:08,610 --> 00:20:10,720 Σταμάτα να κοιτάζεις. Αν θέλετε να αγοράσετε κρέας, βιαστείτε. 311 00:20:10,720 --> 00:20:11,850 Αν όχι, χαθείτε. 312 00:20:13,880 --> 00:20:14,750 Πάρτε μια γεύση. 313 00:20:15,270 --> 00:20:17,550 Έχετε ακόμα οικογένεια σε αυτόν τον κόσμο που σου φέρεται τόσο καλά. 314 00:20:17,550 --> 00:20:18,810 Θα πρέπει να είστε ικανοποιημένοι. 315 00:20:18,960 --> 00:20:20,270 Έχεις χέρια και πόδια. 316 00:20:20,270 --> 00:20:21,920 Γιατί να μην κάνετε τίμια δουλειά; 317 00:20:23,400 --> 00:20:25,640 Αλλά δεν ξέρω καμία τίμια δουλειά να κάνω. 318 00:20:27,030 --> 00:20:28,200 Σε μια εποχή σαν κι αυτή, 319 00:20:28,880 --> 00:20:31,790 είναι δύσκολο να είσαι κακός, αλλά ακόμα πιο δύσκολο να είσαι καλός. 320 00:20:31,790 --> 00:20:32,750 Η μητέρα του Manwu 321 00:20:33,110 --> 00:20:35,510 είναι άρρωστος εδώ και χρόνια και χρειάζεται φάρμακα. 322 00:20:36,160 --> 00:20:37,490 Η μικρότερη αδερφή του Μαντή 323 00:20:37,530 --> 00:20:39,880 εστάλη από τον θείο της να κάνει δουλειές σε έναν οίκο ανοχής. 324 00:20:39,880 --> 00:20:41,240 Απέχει 6 μήνες από την ενηλικίωσή της. 325 00:20:41,240 --> 00:20:42,520 Αν δεν έχει εξαργυρωθεί μέχρι τότε, 326 00:20:42,520 --> 00:20:44,580 θα την εξαναγκάσουν στην πορνεία. 327 00:20:48,940 --> 00:20:49,630 Mancang... 328 00:20:50,920 --> 00:20:52,510 είναι ορφανό από την παιδική ηλικία. 329 00:20:52,510 --> 00:20:54,160 Τρώει πολύ αλλά δεν έχει μυαλό. 330 00:20:54,160 --> 00:20:56,360 Δεν μπορεί να κάνει καμία δουλειά. Ποιος θα τον ήθελε; 331 00:20:57,960 --> 00:20:59,560 Θέλουμε να είμαστε και καλοί άνθρωποι, 332 00:21:00,240 --> 00:21:02,100 αλλά σε αυτά τα χρόνια του ατελείωτου πολέμου, 333 00:21:03,180 --> 00:21:04,710 οι καλοί άνθρωποι δεν μπορούν να επιβιώσουν. 334 00:21:12,350 --> 00:21:13,640 Αυτό το κρέας είναι μισό λιπαρό και μισό άπαχο. 335 00:21:13,640 --> 00:21:14,960 Είναι τέλειο για να φτιάξετε ζυμαρικά. 336 00:21:14,960 --> 00:21:16,200 Χρεώνουμε 35 ανά jin. 337 00:21:16,230 --> 00:21:17,720 Είναι λίγο πάνω από δύο τζιν. 338 00:21:17,720 --> 00:21:19,400 I'll just count it as 2 jin for you, εντάξει; 339 00:21:19,400 --> 00:21:19,960 Σίγουρος. 340 00:21:20,110 --> 00:21:21,070 Άσε με να σου το ζυγίσω. 341 00:21:21,070 --> 00:21:22,000 Έχω κι άλλα εδώ. 342 00:21:22,750 --> 00:21:24,010 Φροντίζω. Ελάτε πάλι. 343 00:21:24,720 --> 00:21:26,110 Χοιρινό! 344 00:22:08,720 --> 00:22:10,780 Φάε. Αυτό είναι ένα γεύμα για καλούς ανθρώπους. 345 00:22:11,030 --> 00:22:12,090 Δεν είναι δηλητηριασμένο. 346 00:22:35,880 --> 00:22:37,140 Αυτός είναι ο σημερινός μισθός. 347 00:22:37,270 --> 00:22:38,510 Δούλευες μόνο μισή μέρα, 348 00:22:38,510 --> 00:22:40,240 οπότε παίρνετε μόνο μισή μεροκάματο. 349 00:22:40,310 --> 00:22:41,370 Δεν θα δώσω επιπλέον, 350 00:22:42,070 --> 00:22:44,070 αλλά δεν θα σου χρωστάω τίποτα. 351 00:22:54,510 --> 00:22:56,770 Κόψτε ταχύτητα. Τρώτε σαν πεινασμένα φαντάσματα. 352 00:23:00,110 --> 00:23:00,920 Κυρία Φαν. 353 00:23:06,790 --> 00:23:07,590 Εμ... 354 00:23:08,240 --> 00:23:10,440 Μπορούμε να έρθουμε βοήθεια στο μέλλον; 355 00:23:16,270 --> 00:23:17,310 Εάν χρειάζεστε φαγητό 356 00:23:17,440 --> 00:23:19,240 και θέλετε να δουλέψετε, είστε ευπρόσδεκτοι. 357 00:23:19,240 --> 00:23:20,290 Αλλά αν κάνεις κάτι κακό, 358 00:23:20,290 --> 00:23:21,290 Δεν θα είμαι ευγενικός. 359 00:23:36,790 --> 00:23:38,850 Είναι ο Wang στη Middle Street, σωστά; 360 00:23:39,640 --> 00:23:40,270 Ναί. 361 00:23:43,550 --> 00:23:45,010 Πας για εκδίκηση; 362 00:23:45,670 --> 00:23:46,590 Κυρία Γιν! 363 00:23:47,000 --> 00:23:49,160 Πρόσεχε το μαγαζί για μένα. Ευχαριστώ. 364 00:23:47,090 --> 00:23:49,100 [Κρεοπωλείο Fan's] 365 00:23:51,240 --> 00:23:51,920 Εντάξει! 366 00:23:59,520 --> 00:24:01,050 Δεν μπορούμε να είμαστε άπιστοι. 367 00:24:01,120 --> 00:24:01,940 Ακολούθησέ την. 368 00:24:07,160 --> 00:24:09,590 Δεν είναι περίεργο που την ακούνε αυτοί οι χούλιγκαν. 369 00:24:10,790 --> 00:24:12,610 Είναι το αφεντικό τους! 370 00:24:14,000 --> 00:24:14,750 Κύριε, 371 00:24:15,070 --> 00:24:16,200 τόσα λεφτά... 372 00:24:16,220 --> 00:24:19,240 αν τα ξοδέψεις όλα σε ρύζι, αλεύρι, αλάτι, λάδι, σάλτσα και ξύδι, 373 00:24:19,240 --> 00:24:20,870 ένα καρότσι δεν θα τα χωρέσει όλα. 374 00:24:21,110 --> 00:24:22,370 Στη συνέχεια, προσθέστε ένα άλλο καλάθι. 375 00:24:23,030 --> 00:24:23,960 Καλώς. 376 00:24:23,870 --> 00:24:26,570 [Η κατοικία του Fan Erniu στο ανατολικό τμήμα της λωρίδας Xigu] 377 00:24:24,190 --> 00:24:25,680 Προσθέστε άλλα 10 βάζα καλό κρασί, 378 00:24:25,680 --> 00:24:27,610 το είδος που είναι κατάλληλο για ηλικιωμένους. 379 00:24:27,680 --> 00:24:29,270 Επίσης λίγο τσάι και αρτοσκευάσματα. 380 00:24:29,400 --> 00:24:30,400 Στείλτε τους σε αυτή τη διεύθυνση. 381 00:24:30,400 --> 00:24:31,240 Κανένα πρόβλημα. 382 00:24:34,920 --> 00:24:35,520 Με την ευκαιρία, 383 00:24:36,110 --> 00:24:38,920 εχεις καποια αλοιφη για σκασμενο δερμα? 384 00:24:39,240 --> 00:24:40,200 Ναι, το κάνουμε. 385 00:24:41,680 --> 00:24:44,070 Έχουμε το καλύτερο λάδι αχιβάδας. 386 00:24:46,000 --> 00:24:48,110 Νεοαφιχθέν. Ρίχνω μιά ματιά. 387 00:24:52,820 --> 00:24:53,880 Θα τα πάρω όλα. 388 00:24:55,600 --> 00:24:56,470 Εντάξει, κύριε. 389 00:24:59,270 --> 00:25:01,590 Πού πήρες τα προστατευτικά του καρπού σου; 390 00:25:02,720 --> 00:25:04,720 Έχουν κατάλληλα για κυρίες; 391 00:25:04,720 --> 00:25:06,050 Κύριε, πρέπει να αστειεύεστε. 392 00:25:06,590 --> 00:25:07,640 Άνδρες 393 00:25:07,750 --> 00:25:09,480 χρησιμοποιήστε αυτά 394 00:25:09,720 --> 00:25:11,000 για σκληρή εργασία. 395 00:25:11,200 --> 00:25:13,070 Γιατί να τα χρειαζόταν ένα κορίτσι; 396 00:25:13,640 --> 00:25:15,300 Δεν μπορείς να τα βρεις πουθενά. 397 00:25:17,270 --> 00:25:19,090 Πού πάει η κυρία Φαν; 398 00:25:19,550 --> 00:25:20,830 Φαίνεται έξαλλη. 399 00:25:21,720 --> 00:25:23,520 Άκουσα ότι πάει για εκδίκηση. 400 00:25:26,830 --> 00:25:27,910 Τι συμβαίνει; 401 00:25:27,960 --> 00:25:29,030 Δεν άκουσες; 402 00:25:29,030 --> 00:25:31,000 Wang's Braised Meat Shop ζήλευε την επιχείρησή της 403 00:25:31,000 --> 00:25:33,430 και έστειλε κόσμο να σπάσει το μαγαζί του Fan. 404 00:25:33,640 --> 00:25:36,570 Βλέπω; Ο οπαδός έστειλε κόσμο για να αντεπιτεθεί εναντίον του Wang. 405 00:25:37,200 --> 00:25:38,160 Αν ρωτήσει κανείς, 406 00:25:38,240 --> 00:25:40,510 Απλώς πείτε ότι ο Fan Erniu κατέθεσε χρήματα στο μαγαζί σας 407 00:25:40,510 --> 00:25:43,240 να ανταλλάσσεται με πρωτοχρονιάτικα εμπορεύματα πριν από τις διακοπές. 408 00:25:43,240 --> 00:25:44,040 Εντάξει, κύριε. 409 00:25:45,510 --> 00:25:46,750 Μια τόσο ωραία νεαρή κυρία, 410 00:25:46,750 --> 00:25:48,200 ενεργώντας σαν τραμπούκος. 411 00:25:48,200 --> 00:25:49,400 Δεν συμφωνείτε, κύριε; 412 00:25:50,200 --> 00:25:51,810 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 413 00:25:58,030 --> 00:25:59,460 Κυρία Φαν, είστε εδώ για να... 414 00:25:58,110 --> 00:25:58,570 [Wang's Braised Meat Shop] 415 00:26:00,440 --> 00:26:01,440 Κύριοι... 416 00:26:00,500 --> 00:26:02,950 [Wang's Braised Meat Shop] 417 00:26:01,440 --> 00:26:02,440 Κίνηση! 418 00:26:04,440 --> 00:26:06,160 Πες στον μαγαζάτορά σου να βγει. 419 00:26:06,160 --> 00:26:07,880 Είχε τα κότσια να μου σπάσει το μαγαζί, 420 00:26:07,880 --> 00:26:09,810 αλλά τώρα κρύβεται σαν δειλός; 421 00:26:10,240 --> 00:26:11,440 Τι συμβαίνει εδώ; 422 00:26:11,880 --> 00:26:12,790 Κύριοι, 423 00:26:12,920 --> 00:26:13,550 ας περιμένουμε τον μαγαζάτορά μας 424 00:26:13,550 --> 00:26:15,200 πριν συζητήσουμε οτιδήποτε. 425 00:26:15,240 --> 00:26:17,510 Τι είναι όλος ο θόρυβος; 426 00:26:20,310 --> 00:26:21,110 Νέος Δάσκαλος. 427 00:26:29,700 --> 00:26:31,790 Εσύ έστειλες άντρες να μου σπάσουν το μαγαζί; 428 00:26:31,790 --> 00:26:34,200 Ήταν αυτός. Μας έδωσε 5 ασήμι 429 00:26:34,200 --> 00:26:35,750 για το σπάσιμο της σόμπας σας. 430 00:26:36,400 --> 00:26:37,440 Ποιος είσαι; 431 00:26:37,550 --> 00:26:39,630 Προσπαθείτε να το αρνηθείτε; 432 00:26:39,650 --> 00:26:41,880 Πίναμε στην ταβέρνα 433 00:26:41,920 --> 00:26:43,570 όταν μας πλησίασες. 434 00:26:43,600 --> 00:26:44,400 Ακόμα προσπαθείς να το αρνηθείς; 435 00:26:44,400 --> 00:26:45,110 Ακριβώς. 436 00:26:45,200 --> 00:26:46,830 Μπορεί να καταθέσει και ο ταβερνιάρης. 437 00:26:46,830 --> 00:26:49,120 Όποιος το αρνείται είναι δειλός. 438 00:26:49,150 --> 00:26:50,780 Ο νεαρός δάσκαλος του Wang, 439 00:26:50,920 --> 00:26:52,350 τολμώντας να σπάσω τη σόμπα μου 440 00:26:52,350 --> 00:26:53,610 αλλά φοβάσαι να το παραδεχτείς; 441 00:27:00,230 --> 00:27:02,100 Ήταν απλώς μια σόμπα. 442 00:27:03,110 --> 00:27:04,480 Τι κι αν το έσπασα; 443 00:27:05,550 --> 00:27:06,680 Τι μπορείς να μου κάνεις; 444 00:27:08,790 --> 00:27:10,650 Είσαι κορίτσι. 445 00:27:11,310 --> 00:27:13,550 Αντί να μείνετε στο δωμάτιό σας κάνοντας κέντημα, 446 00:27:13,550 --> 00:27:15,920 είσαι εδώ έξω προσπαθώντας να κάνεις επιχειρήσεις. 447 00:27:16,440 --> 00:27:18,970 Δεν ρωτάς απλά να γίνω περίγελος; 448 00:27:22,130 --> 00:27:23,610 Απλά επειδή είμαι κορίτσι, 449 00:27:24,530 --> 00:27:26,190 Μου αξίζει να εκφοβίζομαι από σένα; 450 00:27:27,400 --> 00:27:28,920 Δεν σε κάνω bullying. 451 00:27:29,510 --> 00:27:31,890 Σε λυπάμαι. 452 00:27:33,790 --> 00:27:34,590 Κοιτάξτε σας. 453 00:27:35,590 --> 00:27:37,550 Είσαι αρκετά όμορφη. 454 00:27:38,000 --> 00:27:41,790 Γιατί να υποφέρω για μια τόσο μικρή επιχείρηση; 455 00:27:44,450 --> 00:27:46,090 Έχω πολλά λεφτά. 456 00:27:50,350 --> 00:27:51,080 Ονομάστε μια τιμή. 457 00:27:52,240 --> 00:27:56,040 Πουλήστε μου τη συνταγή και τον εαυτό σας. Τι λέτε για αυτό; 458 00:28:01,470 --> 00:28:03,330 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 459 00:28:03,970 --> 00:28:06,030 Πιστεύεις ότι αξίζεις τη συνταγή μου; 460 00:28:10,870 --> 00:28:12,190 Σκύλα. 461 00:28:13,080 --> 00:28:16,850 Κοιμήθηκες με αυτόν τον παλιό μάγειρα Λι 462 00:28:17,030 --> 00:28:19,680 να μας κόψουν τις δουλειές με το εστιατόριο Yixiang. 463 00:28:19,680 --> 00:28:21,510 Και τώρα τόλμησες να έρθεις εδώ; 464 00:28:21,510 --> 00:28:22,720 Εσύ χασάπη. 465 00:28:22,720 --> 00:28:24,320 Πώς μπορείς να είσαι τόσο... 466 00:28:31,200 --> 00:28:32,750 Μπράβο! Μπράβο! 467 00:28:35,100 --> 00:28:37,310 Όταν μας χτύπησε νωρίτερα, 468 00:28:37,880 --> 00:28:39,610 στην πραγματικότητα κρατούσε πίσω; 469 00:28:41,350 --> 00:28:42,110 Πες μου. 470 00:28:43,270 --> 00:28:46,330 Πώς έκλεψα την επιχείρησή σου με το εστιατόριο Yixiang; 471 00:28:46,880 --> 00:28:51,360 Άκουσα ότι ο Wang έχασε την επιχείρηση με το εστιατόριο Yixiang 472 00:28:51,640 --> 00:28:55,130 γιατί ο σεφ Λι συνέστησε το κρέας σας. 473 00:28:56,440 --> 00:28:57,500 Γι' αυτό λοιπόν, 474 00:28:57,750 --> 00:28:59,680 διαδίδεις φήμες για μένα; 475 00:29:00,180 --> 00:29:01,070 έκανα λάθος. 476 00:29:01,550 --> 00:29:02,440 Του έδωσες ένα καλό μάθημα! 477 00:29:02,440 --> 00:29:03,160 Ναί! 478 00:29:03,160 --> 00:29:05,270 Είναι τυχερό που είναι η κόρη του Fan Erniu. 479 00:29:05,270 --> 00:29:06,920 Αν ήταν άλλο κορίτσι, 480 00:29:06,920 --> 00:29:08,380 να εκφοβίζονται έτσι, 481 00:29:08,530 --> 00:29:09,840 δεν θα είχε τρόπο... 482 00:29:09,840 --> 00:29:11,160 Για να το αντιμετωπίσω. 483 00:29:11,160 --> 00:29:12,350 Αυτό είναι σωστό. 484 00:29:12,350 --> 00:29:13,510 Κατά τη γνώμη μου, 485 00:29:13,510 --> 00:29:15,350 Το κατάστημα του Wang εκφοβίζει τους πελάτες γιατί είναι μεγάλο. 486 00:29:15,350 --> 00:29:16,200 Ακριβώς. 487 00:29:16,310 --> 00:29:18,270 Τότε που ο γέρος ήταν γύρω, 488 00:29:18,270 --> 00:29:20,000 η επιχείρησή τους ανθεί. 489 00:29:20,020 --> 00:29:22,210 Από τότε που πέθανε ο Old Wang, 490 00:29:22,240 --> 00:29:24,320 το κοκκινιστό τους κρέας έχει χειροτερέψει μέρα με τη μέρα. 491 00:29:24,320 --> 00:29:25,590 -Δικαίωμα; -Ναί! 492 00:29:25,810 --> 00:29:26,720 Δεν είναι περίεργο το εστιατόριο Yixiang 493 00:29:26,720 --> 00:29:28,110 σταμάτησε να συναλλάσσεται μαζί του. 494 00:29:28,110 --> 00:29:28,910 Τον εξυπηρετεί σωστά! 495 00:29:28,910 --> 00:29:31,840 Αν ήμουν εγώ, Ούτε θα έκανα δουλειές μαζί του. 496 00:29:32,410 --> 00:29:34,700 Αν τολμήσεις να διαδώσεις φήμες 497 00:29:34,750 --> 00:29:36,720 και να καταστρέψει ξανά τη φήμη μιας γυναίκας, 498 00:29:36,720 --> 00:29:38,260 πρόσεχε - 499 00:29:40,790 --> 00:29:42,450 αυτό το μαχαίρι μου δεν έχει μάτια. 500 00:29:42,850 --> 00:29:43,920 Κατάλαβα. 501 00:29:56,750 --> 00:29:58,430 -Κάθαρμα! -Νέε Δάσκαλε! 502 00:29:59,680 --> 00:30:01,240 Σήμερα, εγώ… 503 00:30:02,180 --> 00:30:03,940 [Wang's Braised Meat Shop] 504 00:30:04,720 --> 00:30:07,350 [Liuji Sugar Shop] 505 00:30:07,450 --> 00:30:10,030 [Wang's Braised Meat Shop] 506 00:30:13,240 --> 00:30:14,240 Άσε με να σε αποχωρήσω. 507 00:30:15,220 --> 00:30:19,310 [Liuji Sugar Shop] 508 00:30:26,830 --> 00:30:28,830 Αυτός είναι ο Changyu από την οικογένεια των Fan; 509 00:30:30,510 --> 00:30:31,350 Ακριβώς. 510 00:30:33,890 --> 00:30:34,690 Ενδιαφέρων. 511 00:30:35,220 --> 00:30:37,680 Δεν περίμενα να είναι τόσο σκληρή, σαν άντρας. 512 00:30:38,880 --> 00:30:39,550 Πάμε. 513 00:30:40,480 --> 00:30:41,070 Πάμε. 514 00:30:50,110 --> 00:30:51,310 Ο τραυματισμός σας δεν έχει επουλωθεί πλήρως ακόμα. 515 00:30:51,310 --> 00:30:52,640 Γιατί ήρθατε στην πόλη; 516 00:30:53,640 --> 00:30:54,970 Μόλις ήρθε να ρίξω μια ματιά. 517 00:30:55,200 --> 00:30:56,660 Άκουσα ότι πήγες στο Wang, 518 00:30:56,830 --> 00:30:58,110 ήρθα λοιπόν να σε πάρω. 519 00:30:58,790 --> 00:30:59,720 Πώς πήγε; 520 00:31:00,510 --> 00:31:02,440 Δεν είχα καν αρχίσει να χτυπάω κανέναν ακόμα. 521 00:31:02,440 --> 00:31:03,920 Μόλις κλώτσησα το τραπέζι του, 522 00:31:04,040 --> 00:31:05,500 και φοβήθηκε μέχρι θανάτου. 523 00:31:05,510 --> 00:31:06,200 Τότε αυτός... 524 00:31:08,960 --> 00:31:10,360 Γιατί σταμάτησες να μιλάς; 525 00:31:11,440 --> 00:31:12,160 Μήπως... 526 00:31:12,510 --> 00:31:14,910 νομίζεις ότι είμαι και χυδαία; 527 00:31:17,750 --> 00:31:19,300 Κάθαρμα! 528 00:31:33,590 --> 00:31:35,020 Μόνο όσοι έχουν αρκετά για να φάνε και μια στέγη πάνω από το κεφάλι τους 529 00:31:35,020 --> 00:31:36,550 ανησυχούν αν οι πράξεις τους 530 00:31:36,450 --> 00:31:38,650 ♪ Το τοπίο είναι τόσο καθαρό όσο εγώ ♪ 531 00:31:36,550 --> 00:31:37,890 είναι ακατέργαστα ή εξευγενισμένα. 532 00:31:38,440 --> 00:31:40,240 Για ανθρώπους που ξοδεύουν όλη τους την ενέργεια μόνο για να επιβιώσει, 533 00:31:39,720 --> 00:31:40,690 ♪ Με πολύ παλ χρώματα ♪ 534 00:31:40,690 --> 00:31:42,560 κανείς δεν έχει το δικαίωμα να τους κρίνει. 535 00:31:41,720 --> 00:31:44,560 ♪ Ακριβώς όπως το περίγραμμα στον καθρέφτη ♪ 536 00:31:45,140 --> 00:31:47,480 ♪ Νομίζω ότι είμαι εγώ, που είμαι αφελής ♪ 537 00:31:47,510 --> 00:31:50,030 Παλιότερα ο πατέρας μου δεν με άφηνε χρησιμοποιήστε βία μπροστά σε ξένους. 538 00:31:48,380 --> 00:31:49,700 ♪ Ξεκλειδώνω την καρδιά μου ♪ 539 00:31:50,540 --> 00:31:54,700 ♪ Σε έκρυψα στην ψυχή μου ♪ 540 00:31:51,400 --> 00:31:53,000 Η μητέρα μου ήταν ακόμα πιο αυστηρή. 541 00:31:53,310 --> 00:31:55,440 Δεν με άφηνε ούτε να σφάξω γουρούνια. 542 00:31:55,510 --> 00:31:57,590 Είπε αν ξέρει μια κοπέλα πώς να κάνουμε αυτά τα πράγματα, 543 00:31:57,590 --> 00:31:58,640 οι άνθρωποι θα κουτσομπολεύουν, 544 00:31:58,070 --> 00:32:00,540 ♪ Το φεγγάρι είναι τόσο ήσυχο όσο εγώ ♪ 545 00:32:00,550 --> 00:32:02,440 και ότι αν παντρευτώ τον Σονγκ Γιαν στο μέλλον, 546 00:32:01,340 --> 00:32:02,950 ♪ Το φως λάμπει ♪ 547 00:32:02,440 --> 00:32:03,730 ακόμα κι αν δεν τον πειράζει, 548 00:32:03,640 --> 00:32:06,380 ♪ Φωτίζει η αναταραχή στην καρδιά μου ♪ 549 00:32:04,550 --> 00:32:06,810 άλλοι θα συνεχίσουν να κουτσομπολεύουν πίσω από την πλάτη μου. 550 00:32:06,830 --> 00:32:09,440 ♪ Φαίνεται να είναι η φωτιά της αγάπης ♪ 551 00:32:08,270 --> 00:32:09,600 Αργότερα, οι γονείς μου πέθαναν. 552 00:32:10,060 --> 00:32:11,800 ♪ Μόνο μερικές σπίθες ♪ 553 00:32:10,920 --> 00:32:12,100 Για να ζήσω, 554 00:32:12,250 --> 00:32:17,130 ♪ Άσε με να κρυφτώ στην καρδιά σου ♪ 555 00:32:12,750 --> 00:32:15,210 Δεν είχα άλλη επιλογή αλλά να αρχίσω να σφάζω γουρούνια. 556 00:32:15,420 --> 00:32:18,160 Χρησιμοποίησα ακόμη και ένα ραβδί για να δώσει στους ανθρώπους ένα μάθημα μερικές φορές. 557 00:32:18,160 --> 00:32:19,350 Τώρα, άνθρωποι στην πόλη 558 00:32:19,350 --> 00:32:21,250 Μάλλον όλοι νομίζουν ότι είμαι διάβολος. 559 00:32:19,660 --> 00:32:20,730 ♪ Προσεύχομαι για την αγάπη μας ♪ 560 00:32:20,760 --> 00:32:23,450 ♪ Δεν θα τελειώσει ποτέ ♪ 561 00:32:22,770 --> 00:32:24,930 Ένα σπίτι τυχερών παιχνιδιών μου έστειλε ακόμη και μια προσφορά, 562 00:32:24,120 --> 00:32:25,000 ♪ Αξίζει να περιμένω ανόητα ♪ 563 00:32:25,020 --> 00:32:27,400 ♪ Για μια ζωή ♪ 564 00:32:25,510 --> 00:32:27,790 λέγοντας αν δεν σφάξω γουρούνια στο μέλλον, 565 00:32:27,790 --> 00:32:29,070 Μπορώ να πάω να τους βοηθήσω να εισπράξουν τα χρέη. 566 00:32:28,030 --> 00:32:32,120 ♪ Καθαρός και ήσυχος όπως εγώ ♪ 567 00:32:31,030 --> 00:32:32,290 Μετά πηγαίνετε να μαζέψετε τα χρέη. 568 00:32:32,590 --> 00:32:35,960 ♪ Τι γίνεται λοιπόν αν συναντήσουμε δυσκολίες; ♪ 569 00:32:33,270 --> 00:32:33,960 Αλήθεια; 570 00:32:35,350 --> 00:32:37,060 Με ενθαρρύνεις να το κάνω αυτό; 571 00:32:36,970 --> 00:32:37,900 ♪ Προσεύχομαι για την αγάπη μας δεν θα είναι σαν την άμμο ♪ 572 00:32:37,240 --> 00:32:39,320 σου λέω να μη φοβάσαι τα λόγια των ανθρώπων. 573 00:32:37,920 --> 00:32:40,380 ♪ Γλιστρώντας στη θάλασσα ♪ 574 00:32:40,680 --> 00:32:42,200 Διασπορά φημών και συκοφαντία 575 00:32:41,710 --> 00:32:42,650 ♪ Προτιμώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη ζωή ♪ 576 00:32:42,310 --> 00:32:43,680 δεν κοστίζει τίποτα 577 00:32:42,670 --> 00:32:45,110 ♪ Να φυλάμε την αγάπη μας για πάντα ♪ 578 00:32:44,110 --> 00:32:45,640 αλλά προκαλεί μεγάλη ζημιά, 579 00:32:45,680 --> 00:32:47,030 ειδικά στις γυναίκες. 580 00:32:45,820 --> 00:32:49,710 ♪ Καθαρός και ήσυχος όπως εγώ ♪ 581 00:32:47,350 --> 00:32:48,810 Πρέπει να τους κάνεις να πονέσουν, 582 00:32:49,240 --> 00:32:50,780 πληγώνει περισσότερο από το θύμα, 583 00:32:50,190 --> 00:32:58,380 ♪ Γιατί χρειαζόμαστε να αναζητήσει την αιτία και το αποτέλεσμα ♪ 584 00:32:51,240 --> 00:32:52,550 για να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους. 585 00:32:55,900 --> 00:32:57,820 Ρύθμιση των πραγμάτων; 586 00:32:58,000 --> 00:32:59,670 Τι σημαίνει αυτό; 587 00:33:03,350 --> 00:33:04,030 Εικασία. 588 00:33:03,490 --> 00:33:07,860 ♪ Καθαρό και ήσυχο ♪ 589 00:33:05,030 --> 00:33:05,880 Δεν ξέρω. 590 00:33:07,030 --> 00:33:07,750 Μαντέψτε ξανά. 591 00:33:07,750 --> 00:33:08,880 Τι σημαίνει λοιπόν; 592 00:33:09,510 --> 00:33:11,570 Βασικά σημαίνει... 593 00:33:09,770 --> 00:33:15,780 ♪ Όπως εγώ ♪ 594 00:33:20,830 --> 00:33:22,750 Changyu, φάε. Ζενγκ, φάε. 595 00:33:25,200 --> 00:33:26,470 Πού βρέθηκε αυτό το λάδι... 596 00:33:26,830 --> 00:33:29,240 και προέρχονται όλα αυτά; 597 00:33:29,310 --> 00:33:30,880 Ο πατέρας τα αγόρασε. 598 00:33:31,480 --> 00:33:32,680 Μη λες βλακείες. 599 00:33:33,310 --> 00:33:35,310 Το Changning δεν είναι να μιλάς ανοησίες. 600 00:33:35,400 --> 00:33:37,640 Και εγώ μπερδεύτηκα βλέποντας τόσα πολλά πράγματα. 601 00:33:37,640 --> 00:33:40,960 Ο υπάλληλος είπε ότι ο πατέρας σου έσωσε τα χρήματα στο χώρο τους πριν μήνες 602 00:33:40,960 --> 00:33:43,310 να τα ανταλλάξουμε όλα με πρωτοχρονιάτικα αγαθά, που θα παραδίδονταν εδώ. 603 00:33:43,310 --> 00:33:45,370 Πού βρήκε τόσα λεφτά ο πατέρας μου; 604 00:33:47,270 --> 00:33:48,720 Ήταν όντως ο πατέρας μου; 605 00:33:48,790 --> 00:33:50,830 Ναι, κάποιος με το όνομα Φαν Έρνιου. 606 00:33:50,830 --> 00:33:52,680 Βλέπω; Δεν μπορεί να είναι ψεύτικο. 607 00:33:53,310 --> 00:33:53,960 Ποιος στις μέρες μας 608 00:33:53,960 --> 00:33:57,690 θα ήταν αρκετά ανόητο να παραδώσει αγαθά για κάποιον άλλο δωρεάν; 609 00:33:58,480 --> 00:34:00,010 Γιαν Ζενγκ, δεν συμφωνείς; 610 00:34:01,160 --> 00:34:01,750 Ναί. 611 00:34:03,150 --> 00:34:05,300 Εξάλλου, μόνο αυτή η ποσότητα πραγμάτων 612 00:34:05,440 --> 00:34:06,900 δεν είναι ασυνήθιστο, έτσι; 613 00:34:10,080 --> 00:34:11,580 Μόλις; 614 00:34:13,190 --> 00:34:15,610 Changyu, κοίτα. Υπάρχει και αυτό. 615 00:34:18,760 --> 00:34:19,920 Λάδι αχιβάδας; 616 00:34:20,030 --> 00:34:21,370 Το φαγητό είναι καλό, 617 00:34:21,550 --> 00:34:23,610 αλλά γιατί αγόρασε αυτό το άχρηστο πράγμα; 618 00:34:23,920 --> 00:34:25,000 Από ποιο μαγαζί είναι; 619 00:34:25,000 --> 00:34:25,860 Θα το επιστρέψω. 620 00:34:26,030 --> 00:34:27,030 Μην το επιστρέψετε. 621 00:34:27,630 --> 00:34:30,110 Ο πατέρας πρέπει να λυπήθηκε για τα σκασμένα χέρια σου 622 00:34:30,110 --> 00:34:31,639 και σου το ετοίμασα. 623 00:34:31,710 --> 00:34:33,500 Ο πατέρας μας δεν θα ήταν τόσο ανόητος 624 00:34:33,530 --> 00:34:35,060 να αγοράζεις τέτοια άχρηστα πράγματα. 625 00:34:35,400 --> 00:34:36,960 Θα το επιστρέψω και θα σου αγοράσω καραμέλα. 626 00:34:36,960 --> 00:34:37,630 Περιμένετε. 627 00:34:43,230 --> 00:34:44,230 Μόλις το χρησιμοποιήσετε... 628 00:34:45,920 --> 00:34:47,210 δεν μπορείς να το επιστρέψεις. 629 00:34:51,920 --> 00:34:53,510 Αν σας αρέσει, πάρτε το και χρησιμοποιήστε το. 630 00:34:53,510 --> 00:34:54,370 Δεν μου αρέσει. 631 00:34:54,550 --> 00:34:56,360 Τότε γιατί το χρησιμοποίησες; 632 00:34:57,960 --> 00:35:00,220 Τώρα που χρησιμοποιείται, δεν μπορεί να επιστραφεί. 633 00:35:01,580 --> 00:35:04,930 Ανόητο κορίτσι, ο άντρας σου νοιάζεται για σένα 634 00:35:05,030 --> 00:35:07,090 και θέλει να το κρατήσεις για τον εαυτό σου. 635 00:35:44,480 --> 00:35:45,880 Επειδή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί, 636 00:35:47,160 --> 00:35:48,940 Απλώς θα το χρησιμοποιήσω. 637 00:35:59,030 --> 00:36:00,690 Αγοράζοντας αυτά τα άχρηστα πράγματα, 638 00:36:01,870 --> 00:36:03,800 Αναρωτιέμαι τι σκεφτόταν ο πατέρας. 639 00:36:06,280 --> 00:36:07,230 Ο πατέρας σου 640 00:36:08,080 --> 00:36:09,610 σκεφτόταν ακριβώς αυτό. 641 00:36:30,590 --> 00:36:31,480 Αύριο, 642 00:36:32,430 --> 00:36:34,160 το δικαστήριο θα ξεκινήσει τη δίκη. 643 00:36:35,190 --> 00:36:36,790 Χρειάζεσαι να πάω μαζί σου; 644 00:36:37,960 --> 00:36:38,630 Δεν χρειάζεται. 645 00:36:39,110 --> 00:36:40,720 Ο κύριος Ζάο και οι άλλοι θα είναι μαζί μου. 646 00:36:40,720 --> 00:36:41,920 Έχεις τραυματισμό στο πόδι, 647 00:36:41,950 --> 00:36:43,480 έτσι δεν μπορείς να γονατίσεις για πολύ. 648 00:36:45,480 --> 00:36:47,440 Θυμήθηκα όλα όσα μου έμαθες. 649 00:36:47,440 --> 00:36:48,300 δεν φοβάμαι. 650 00:36:58,190 --> 00:36:59,990 Τα μαχαίρια δεν επιτρέπονται στο δικαστήριο. 651 00:37:02,920 --> 00:37:04,190 Αυτός είναι ο βιοπορισμός μου. 652 00:37:04,190 --> 00:37:05,790 Απαγορευμένο σημαίνει απαγορευμένο! 653 00:37:15,070 --> 00:37:17,980 [Ακεραιότητα, σύνεση, επιμέλεια] 654 00:37:23,030 --> 00:37:24,890 [Κυβέρνηση] 655 00:37:29,660 --> 00:37:32,270 Γιατί δεν έχω δει τον Fan Daniu και τη γυναίκα του; 656 00:37:33,070 --> 00:37:34,470 Μήπως ξέχασαν την ώρα; 657 00:37:36,960 --> 00:37:38,640 Αυτοί οι δύο άκαρδοι άνθρωποι. 658 00:37:39,000 --> 00:37:41,320 Θα το πίστευα αν ξέχασαν τα ονόματα των γονιών τους. 659 00:37:41,320 --> 00:37:42,800 Αλλά ξεχνάς να παλεύεις για ένα σπίτι; 660 00:37:42,800 --> 00:37:44,200 Δεν νομίζω ότι θα το έκαναν. 661 00:37:45,030 --> 00:37:45,670 Αληθής. 662 00:37:46,840 --> 00:37:48,280 Τότε πού πήγαν; 663 00:37:49,280 --> 00:37:50,680 Αυτοί είναι οι ενάγοντες. 664 00:37:59,000 --> 00:38:03,720 [Δικαιοσύνη] 665 00:38:02,480 --> 00:38:03,230 Ξεκινήστε τη δοκιμή. 666 00:38:03,230 --> 00:38:06,630 Προσέχω! 667 00:38:07,000 --> 00:38:10,000 Φέρτε τους ενάγοντες και οι κατηγορούμενοι στο δικαστήριο. 668 00:38:10,490 --> 00:38:12,660 [Κυβέρνηση] 669 00:38:17,170 --> 00:38:18,950 Ποιος γονατίζει εκεί κάτω; 670 00:38:19,190 --> 00:38:20,790 Είμαι ο Fan Changyu. 671 00:38:20,880 --> 00:38:22,800 Χαιρετισμούς, Σεβασμιώτατε! 672 00:38:29,990 --> 00:38:32,550 [Δικαιοσύνη] 673 00:38:30,400 --> 00:38:32,630 Πού είναι ο ενάγων, ο Fan Daniu; 674 00:38:40,670 --> 00:38:41,760 Εξω φρενών! 675 00:38:42,400 --> 00:38:44,190 Είμαι δικαστής τόσο καιρό, 676 00:38:44,550 --> 00:38:48,210 αλλά είναι η πρώτη φορά Είδα έναν ενάγοντα να απουσιάζει από το δικαστήριο. 677 00:38:50,150 --> 00:38:51,360 Σε παρακαλώ ηρέμησε, Κύριε μου. 678 00:38:51,360 --> 00:38:53,110 Ο Fan Daniu πρέπει να έχει λόγο 679 00:38:53,110 --> 00:38:54,550 για την καθυστέρηση. 680 00:38:54,670 --> 00:38:57,330 Γιατί να μην στείλετε έναν αστυνομικό δρομέα στο σπίτι του για έλεγχο; 681 00:38:57,510 --> 00:39:00,640 Αυτό θα δείξει τη δικαιοσύνη σας και αμεροληψία, Κύριε μου. 682 00:39:01,510 --> 00:39:02,150 Χορηγείται. 683 00:39:03,230 --> 00:39:04,490 Λοιπόν, αστυφύλακας Γουάνγκ, 684 00:39:04,590 --> 00:39:07,190 στείλε κάποιον στην οικογένεια Fan στο East Village. 685 00:39:07,440 --> 00:39:08,000 Ναί. 686 00:39:09,030 --> 00:39:11,360 Το δικαστήριο αναβάλλεται προς το παρόν. 687 00:39:11,800 --> 00:39:12,360 Απολύω. 688 00:39:12,960 --> 00:39:13,960 Απορρίπτεται έτσι ακριβώς; 689 00:39:13,960 --> 00:39:14,620 Ναι. 690 00:39:15,480 --> 00:39:16,230 Ερχομαι. Κάντε δρόμο. 691 00:39:16,230 --> 00:39:17,800 Wang, τι συμβαίνει; 692 00:39:18,150 --> 00:39:18,950 Δεν είναι τίποτα. 693 00:39:19,070 --> 00:39:19,550 Ελα. 694 00:39:24,360 --> 00:39:27,130 Ο Changyu έπιασε τον Fan Daniu; 695 00:39:27,280 --> 00:39:28,630 Γιατί να τον έπιανε; 696 00:39:29,030 --> 00:39:31,030 Ο Changyu είναι ήδη παντρεμένος. 697 00:39:31,030 --> 00:39:34,230 Είναι μια προφανώς κερδισμένη δίκη. Αυτό δεν θα ήταν απαραίτητο. 698 00:39:34,230 --> 00:39:34,760 Εκτός, 699 00:39:34,760 --> 00:39:36,870 έμεινε στο σπίτι όλη χθες το βράδυ. 700 00:39:37,230 --> 00:39:38,800 Καλά. Είμαι ανακουφισμένος τότε. 701 00:39:42,140 --> 00:39:45,260 [Κυβέρνηση] 702 00:39:45,370 --> 00:39:48,430 [Δικαιοσύνη] 703 00:39:48,530 --> 00:39:51,810 [Κυβερνητικό γραφείο της κομητείας Qingping] 704 00:39:51,910 --> 00:39:55,730 [Ακεραιότητα, σύνεση, επιμέλεια] 705 00:40:02,480 --> 00:40:03,410 Ξεκινήστε τη δοκιμή. 706 00:40:03,430 --> 00:40:07,260 Προσέχω! 707 00:40:07,590 --> 00:40:10,220 Σεβασμιώτατε, Έχω έναν μητρότοπο σύζυγο τώρα. 708 00:40:10,240 --> 00:40:13,240 Σύμφωνα με το νόμο, Μπορώ να κληρονομήσω την οικογενειακή περιουσία. 709 00:40:16,070 --> 00:40:17,590 Περιμέναμε 2 ώρες. 710 00:40:17,800 --> 00:40:19,200 Δεν θα περιμένουμε άλλο. 711 00:40:19,230 --> 00:40:21,290 Επειδή ο ενάγων δεν έχει έρθει, 712 00:40:21,480 --> 00:40:23,230 προφέρω τώρα 713 00:40:23,400 --> 00:40:25,260 ότι ο κατηγορούμενος κερδίζει την υπόθεση! 714 00:40:25,920 --> 00:40:27,280 Κύριε μου! 715 00:40:29,000 --> 00:40:30,070 Κύριε μου! 716 00:40:30,840 --> 00:40:32,000 Κύριε μου! 717 00:40:35,800 --> 00:40:40,400 Πρέπει να αναζητήσεις δικαιοσύνη για μένα, Κύριε! 718 00:40:44,880 --> 00:40:45,800 Κύριε μου, 719 00:40:46,670 --> 00:40:49,760 πρέπει να αναζητήσετε δικαιοσύνη για μένα! 720 00:40:59,670 --> 00:41:01,400 Εσύ τζίνξ! 721 00:41:02,150 --> 00:41:03,880 Για να κλέψει αυτό το σπίτι, 722 00:41:04,000 --> 00:41:06,670 όντως σκότωσες τον θείο σου!